Um refúgio de bungalow alegre permanece fiel à forma

Com o passar dos anos, essa cabana secular perdera a cor e a faísca, até que um refúgio conduzido pelo período - e muitas viagens ao pátio de salvamento - trouxe-o de volta

Traduzindo a história

Foto de Ray Kachatorian

Toda casa tem uma história. Alguns proprietários são apenas melhores ouvintes que outros. Quando Erin Donovan e Chris Long encontraram seu bangalô em Venice, Califórnia, quase puderam ouvir suas paredes finas falando. Leve-me de volta aos meus dias de salada, parecia dizer, quando Veneza e eu éramos ambos novos.

Situado a uma curta distância de carro de Pasadena, berço do movimento American Craftsman, o bangalô de 1913 tinha "todos os elementos básicos, como a lareira e a lareira originais, pisos e embutidos", lembra Erin. Mas o tempo e o gosto de outras pessoas haviam abafado seu espírito. O banheiro do térreo, por exemplo, renovado nos anos 90, tinha toda a personalidade de um Motel 6.

O casal decidiu reverter os anos, auxiliado por um empreiteiro geral com um nome parecido com algo saído de um filme de Woody Allen e um compromisso, como ele diz, de "tornar a casa o que ela quer ser".

Preparando a cena

Foto de Ray Kachatorian

A maioria dos renovadores poderia se importar menos com o que a casa quer, mas Mox Moeschler não é seu GC comum. Erin e Chris também não são seus típicos proprietários de moradias suburbanas. Ela é escritora e dubladora; Ele é produtor e diretor de The Mentalist , da TV, que apresenta um psíquico que luta contra o crime. Um empreiteiro geral que dobra como um meio de casa era o ajuste perfeito.

Mostrado: O patamar do segundo andar cheio de luz tem sua balaustrada original e gavetas embutidas, vestidas durante o refazer com puxadas de jarda de salvamento.

Achados Históricos

Foto de Ray Kachatorian

O casal encontrou o pedaço do período enquanto se reduzia de uma casa próxima, onde criaram dois filhos e levaram dois cachorros e um gato. "Um zoológico!" diz Erin, cujo entusiasmo contagiante por casas cheias de personalidade brilha em conversas telefônicas que são tão divertidas, que é difícil desligar. "Algumas pessoas são gourmets", diz ela. "Eu sou um housie, com um dente doce para um artesão da virada do século."

Não que o refazer deles fosse divertido e ótimo. Quando o bangalô subiu, nos subúrbios de uma cidade concebida como uma parte de Veneza, na Itália, e uma parte de Coney Island, no Brooklyn, era mais pobre do que o artesão. Ter de substituir a fundação de tijolos por um concreto mais resistente a terremotos, diz filosoficamente Moeschler, significava gastar "US $ 30 mil e você não vê nada". Os degraus rangiam como ratos enjaulados - pense nisso, eles ainda fazem - e as raízes das árvores caíam no chão do solário, um espaço triangular que começara como a varanda da frente.

Exibidos: os visitantes entram pela marquise, onde são recebidos por azulejos recuperados da França, com enfeites de vime e um lustre encontrado no eBay.

Almofadas: Artigos para casa

Plano Aberto Antecipado

Foto de Ray Kachatorian

Para fazer com que a única lareira funcionasse sem danificar o entorno de pedra, Moeschler precisou encontrar um pedreiro disposto a deslizar pela chaminé, no estilo Papai Noel. O andar de cima parecia um forno de pizza, graças ao ar quente preso atrás das paredes do joelho. Adicionando um banho lá em cima parecia um acéfalo até que alguém percebeu que as paredes rústicas não tinham lugar para executar tubos. "Essa foi uma operação complexa", diz Erin, falando da exploração espacial de Moeschler sob as escadas.

Orçamento então, legal agora

Foto de Ray Kachatorian

Mas se a casa de três quartos e um banheiro e meio não fosse uma peça de museu, ela teria muito a oferecer aos olhos cansados ​​do século XXI. Junto com a lareira original, a área de estar ostentava altos tectos e os pisos de madeira originais e embutidos, alguns cobertos com graciosas colunas afuniladas. Enquanto a janela de imagem na frente era certamente mais recente do que no início do século passado, outras janelas ainda tinham seu vidro ondulado. O teto era reparável, o tapume era seguro e as paredes de tábuas e sarrafos, embora sem dúvida uma opção de orçamento na época, agora qualificada como um elemento de design bacana.

Mostrado: Original built-ins e lambris, refinished com uma mancha de noz, unir os espaços de vida e, juntamente com os tetos de enseada, ajudam a tornar o primeiro andar compacto se sentir mais espaçoso.

Detalhes procurados

Foto de Ray Kachatorian

São as vontades que você mais ouve sobre Erin e Moeschler, que compartilham um interesse ávido na procedência das coisas, seja de uma lavadora de um banheiro antigo ou de ladrilhos com um pedigree francês.

Considere a busca prolongada por uma torneira de cozinha tão antiga quanto a casa. Vasculhando o eBay, Erin achou a coisa certa. Mas, uma vez instalado, vazou como um louco, forçando Moeschler a encontrar um modelo posterior. Depois, há o banheiro peculiar no banho de hóspedes: "Foi um verdadeiro achado, no Craigslist", diz Erin. "Eu dirigi uma hora e meia de distância e peguei por 10 dólares. Mox raspou tinta do tanque e descobriu que é baquelite! É super raro."

Outro banheiro, anteriormente descartado, ganhou o lugar de honra no novo banheiro principal: quando Moeschler arranhou a superfície deste, ele bateu no cobre. Com a tinta arrancada, o tanque estava tão luminoso que Erin se viu pedindo uma banheira de cobre da Inglaterra para ir com ela.

Mostrado: A nova fonte de calor autônoma do quarto principal usa gás.

Fogão: Jotul

Algo para falar

Foto de Ray Kachatorian

Coisas como estas não são apenas melhorias em casa; são pedaços de conversa. Pegue o forno vintage O'Keefe & Merritt, que substituiu o velho e chato Viking que já estava lá. O fogão vintage pertencia à mãe de Erin e precisava apenas de uma revisão completa. Ou o azulejo desbotado do solário, que teria sido recuperado de antigas casas de fazenda francesas. Tem um padrão de margarida - "O nome de nossa filha é Daisy", diz Erin - e foi rastreado por um britânico que morava na Borgonha, que o enviou pela Bélgica e Amsterdã até San Pedro, Califórnia, "onde a US Customs ficou engraçada ", diz Erin, lembrando de uma confusão semelhante com a banheira britânica.

Ela pegou duas camas de ferro fundido mais perto, em um lugar em Malibu, conhecido como Cathouse Antiques.

Mostrado: O quarto principal, escondido sob a mansarda, mantinha o teto de língua e ranhura existente, enquanto ganhava ventilação, arrecadação na parede dos joelhos e uma cama de ferro pintada.

Conexões antigas e antigas

Foto de Ray Kachatorian

Para canalizar o passado do bangalô e torná-lo adequado para uma casa do século 21, Moeschler substituiu melhorias questionáveis ​​por peças novas e antigas. O fogão é complementado por um frigorífico de estilo retro e uma máquina de lavar louça combinando, e as bancadas hexagonais são cortadas em preto Deco. Beadboard recuperado - completo com "pedaços, protuberâncias e arranhões", notas de Erin - tornou-se portas de armário, com tinta fresca e hardware surrado.

Mostrado: A estrela do show é um fogão O'Keefe & Merritt dos anos 1950, restaurado para combinar com uma lava-louças verde-vintage e flanqueado por armários com portas de bead reciclados.

Máquina de lavar louça: Big Chill
Pia: Shaws
Torneira: Rohl

Amenidades modernas (principalmente) escondidos

Foto de Ray Kachatorian

Moeschler também caiu em uma clarabóia moderna sobre o quarto do primeiro andar e abriu a cozinha para adicionar um recanto de comer. É emoldurada por uma península com tampo de mármore com um nicho conveniente para o microondas. As máquinas de lavar roupa escondem-se discretamente atrás das portas de beadboard.

Mostrado: O novo recanto para comer foi projetado para se encaixar perfeitamente no bangalô de 1913, que manteve suas paredes originais de tábuas e batentes.

Tecidos: Tumbleweed e Dandelion
Luz pingente: eBay

Salvage com um lar

Foto de Ray Kachatorian

O flotsam de segunda mão para o banho principal do primeiro andar, desenterrado online e em jardas de salvamento nas proximidades de Orange e Pasadena, inclui não apenas o vaso sanitário pré-baixo fluxo, mas também uma banheira velha, agora pintada para combinar com os detalhes verdes no novo hexágono. piso de ladrilho e uma pia de canto com 1876 ​​- poderia ser a data? - estampada nas costas. Moeschler bateu em torneiras separadas, que ele afligiu amorosamente para parecer ainda mais velho.

Banheira: Salvamento Arquitetônico de Pasadena de Gayle

Banho de Convidado de Volta-no-Tempo

Foto de Ray Kachatorian

O banho principal no primeiro andar, "remodeado" na década de 1990, foi desmontado e remodelado com achados recuperados, incluindo uma pia de canto com torneiras separadas de água fria e quente.

Telha: telha de restauração americana

Trabalho em equipe

Foto de Ray Kachatorian

Para reviver o segundo andar, mantendo o seu sabor de bangalô, Moeschler optou por isolamento geral e ventiladores de sótão de pássaros whirly-bird. Juntamente com a banheira de cobre e seu backsplash de lata recuperada, ele adicionou uma pia de pedestal desgastada, elevada em um bloco de mármore para melhor servir Chris de 6 pés-1. Trazer uma torneira de banheira francesa vintage foi insensato: vazou mais do que o da cozinha. "Erin e eu pensamos que a casa estava trabalhando conosco", diz Moeschler, "mas era notável o que não nos permitiria fazer".

Mostrada: a nova banheira produz um backsplash de teto de lata recuperada e um chuveiro de montagem no teto vintage e acessórios de montagem na parede.

Banheira: William Holland
Barra de cortina de chuveiro: Sunrise Specialty

Scene Setters

Foto de Ray Kachatorian

No final, tudo se encaixou notavelmente bem - até os canos de saída do banheiro do segundo andar. "Havia uma enseada exatamente onde precisávamos para obter a linha de drenagem para o banheiro", diz Moeschler. "Não poderia ter ido 1 polegada para a esquerda ou 3 polegadas para a direita.

"Trabalhando em uma casa antiga, claro, sempre há coisas que surgem", diz ele, parecendo satisfeito. "Mas a casa continuou tornando isso possível."

Dito de outra forma, tudo que você precisa fazer é ouvir.

Depois de oito meses de trabalho, Erin Donovan e Chris Long, fotografados na porta da frente com seus cachorros, Phoebe e Dashiell, finalmente se mudaram. “Cada quarto em que entro”, diz Erin, “acho que é o meu favorito”.

Planos de chão

Planta baixa por Ian Warpole

O bangalô de 1.926 pés quadrados - seu alpendre empoleirado há muito tempo convertido em uma marquise - manteve sua pegada original e grande parte do layout existente. No primeiro andar, uma parede de mudroom desceu para criar o recanto de comer. No andar de cima, uma parede foi movida e outra adicionada para transformar dois quartos em um quarto principal com closet e banheiro adjacente.

galeria slideshow grade vista galeria slideshow