Vintage encontra reinventar uma casa de 1800

Um casal criativo com um hábito de mercado de pulgas fornece sua casa com uma mistura eclética de peças recuperadas

Foto de William Geddes

Se os políticos podem ansiar por um passado idealizado, quando a América era a terra de fábricas enfumaçadas, cozinhas suadas e fazendas rijas, o que impediria o resto de nós? Pergunte a qualquer observador de tendências: Nesses tempos rápidos e tecnológicos, poucas coisas aceleram o pulso de um consumidor como madeira de celeiro surrada, lâmpadas de Edison reminiscentes e qualquer coisa de ferro enferrujado.

Tracey Berkowitz e seu marido, Rod, estão à frente dessa curva desde o final dos anos 90, quando ambos trabalhavam na Restoration Hardware. Rod era "gerente visual regional", um pioneiro na encenação de coisas à venda. Conhecida nos negócios como merchandising, a colocação de produtos em ambientes de transporte - imagens que são jogadas sobre um sofá Chesterfield - gera sentimentos calorosos que levam à compra e é tão difícil para a maioria das pessoas dominar quanto tocar flauta.

“Também trabalhei na Anthropologie”, diz Tracey, referindo-se a outro varejista conhecido por seu merchandising, “e ambos gravitamos em torno do mesmo visual, o que é muito raro - muitas vezes marido e mulher não têm o mesmo senso de design. .

Mostrado: Rod e Tracey Berkowitz, com os filhos Noah, 12, e Piper, 8, aproveitam um tempo raro na varanda com seus amigos peludos de 85 quilos, Murray, à esquerda, e Jacques.

O visual rústico-industrial

Foto de William Geddes

Salte para a frente 19 anos e na casa da vida real do casal, onde suas habilidades de definição de cena estão em exibição total. A sala de estar pode ser nova, mas você nunca a imaginaria olhando para a ampla lareira, emoldurada por pedras artificiais convincentes e marcada por um gigantesco molde redondo de fundição que serve como prateleira de vinhos. Outros artefatos da vida cotidiana incluem um sofá francês recuperado sob a proteção de um maravilhoso e antigo sinal de NO PARKING.

A mesa de café parece ter saído de um pátio ferroviário e para o chão de concreto da sala, e acima dela as vigas recuperadas dançam com um lustre contemporâneo trabalhado a partir de conchas cintilantes de capiz. “Tivemos que prestar muita atenção para garantir que trouxéssemos peças antigas para o novo, para que ele pareça perfeito, com coisas modernas inesperadas”, diz Tracey.

Mostrado: O casal terminou sua nova sala de estar em estilo rústico-industrial. As vigas são de madeira recuperada, o piso de concreto, as almofadas de assento profundas e os artefatos únicos.
Sofá de couro: Hardware de restauração. Lustre: Oly

Guerra pré-civil

Foto de William Geddes

Para adicionar à agradável confusão do ano que estamos-em-nós, a casa em si é uma relíquia de muito tempo atrás - ou metade dela, de qualquer maneira. Por quase dois séculos, ela se agarrou a uma estrada movimentada no vilarejo da Sede, em Delaware Township, Nova Jersey, não muito longe de um campo da Guerra Revolucionária. Ninguém sabe exatamente quando a casa foi construída, não importa o velho celeiro vermelho atrás, mas provavelmente entre 1820 e 1840, diz a historiadora local Marilyn Cummings.

De qualquer forma, no momento em que o casal o comprou, a casa estava em péssimo estado, com tinta verde-menta descascando por fora e quartos pequenos e abafados. No entanto, "foi estranho, algo sobre isso - assim que entramos na garagem, sabíamos que esta era a casa", lembra Tracey. “Então vimos o chão de pinho de abóbora e a enorme lareira antiga com o braço oscilante de ferro onde você penduraria uma panela, e as vigas expostas, e parecia muito quente, como uma casa que o abraça quando você entra. "

Mostrado: Os proprietários enxertaram uma adição na casa pré-Guerra Civil - a estrutura original para onde as portas francesas começam. Um novo alpendre envolvente faz com que o caboodle inteiro pareça estar sempre lá.
Tapume: James Hardie. Portas francesas: Janelas Andersen

Misturando Velho e Novo

Foto de William Geddes

O casal vivia em um loft em uma antiga fábrica de açúcar nos arredores de Nova York, e o espaço verde preservado em e ao redor de Delaware Township era fascinante. "Rod estava procurando listagens no meio da noite, e isso apareceu", diz Tracey. "Chegamos no dia seguinte e fechamos duas semanas depois."

Mostrado: um espaço de reunião centrado em torno de uma mesa de bloco de açougueiro mostra a mistura de assinatura do proprietário de velho, novo e industrial. Por trás disso estão os quartos da frente.

Artfully arranjado banho

Foto de William Geddes

Isso foi há 15 anos atrás. Desde então, o casal se dedica a dois projetos igualmente ambiciosos: ampliar e atualizar a casa como só eles sabem, ao mesmo tempo em que lança a Zinc Home, sua loja de artigos vintage, na vizinha Lambertville.

Às vezes é difícil dizer onde um começa e o outro parte. O casal terminou a lareira, colocando-a e acrescentando o tipo de prateleira de madeira recuperada que poderiam ter na loja. Quando precisaram de um armário de remédios e de vaidade para o novo banheiro principal, eles simplesmente levaram para casa uma ilha de madeira exposta de 8 pés e um gabinete de aço e vidro feito de uma farmácia pré-CVS.

Mostrado: O novo banheiro principal tem um piso de ardósia e itens requisitados na loja do proprietário, incluindo uma ilha de 8 pés cujas prateleiras abertas foram viradas para a parede para criar a penteadeira e um antigo armário de farmácias em aço.
Cortinas: Pottery Barn

Negócios de família

Foto de William Geddes

A loja Lambertville realmente é a sua casa longe de casa, até a presença freqüente do filho Noah, 12 anos, e da filha Piper, 8. “A maioria das crianças nunca vê onde seus pais trabalham, mas está a apenas 10 minutos de distância”, Tracey diz. "É uma empresa familiar."

As empresas familiares têm uma maneira de consumir tempo e atenção de todos, e essa não é diferente. Estocar uma loja como a deles significa “você precisa ter algo especial que ninguém mais tem, e isso exige muito trabalho”, diz Tracey. "Um de nós tem que dizer que é hora de desligá-lo - e nós fazemos."

Mostrado: A sala de estar tem uma nova porta da frente, cadeiras incompatíveis, um lustre pintado de preto e um manto de madeira recuperada.
Cortinas: Antropologia. Tapete: Arhaus

Spot ensolarado para lição de casa

Foto de William Geddes

Há uma recompensa por viver a vida que você comercializa. O que flui bem em um lugar flui para o outro. “Muitas pessoas dizem: 'Sua loja é como a sua casa? Eu adoraria morar nessa loja! Diz Tracey. A movimentação de itens dentro e fora de vinhetas existentes tornou-se uma segunda natureza que, quando os clientes ficam perplexos com o desafio de incorporar suas novas descobertas, Tracey é conhecido por segui-los para casa para mostrar como é feito.

Tracey e Rod colocaram uma estação de lanche e lição de casa em um espaço já existente, e estilizaram as prateleiras abertas adjacentes com carretéis industriais de linha, retirados de um vendedor ambulante na cidade de Nova York.
Painel de cortina, travesseiros e fezes: Zinco Início

Cozinha atualizada

Foto de William Geddes

Enquanto a maioria dos donos de casas antigas passava por um palco de entalhes de dentes, envolvendo canos com vazamentos e fiação de botão e tubo, esses proprietários herdaram uma infraestrutura bem cuidada. O telhado precisou de substituição, como fez o tapume de tábua (e isolamento de crina de cavalo). Mas o celeiro já estava bem isolado e sendo usado como um espaço de arte - agora é uma oficina para peças personalizadas - e até mesmo a cozinha, um refúgio de meados do século com um belo piso de ardósia, era habitável se necessitava de novos acabamentos.

Mostrada: a cozinha existente abriu mão de portas de armários enquanto ganhava uma escada suspensa no teto, uma torneira de estilo profissional, bancadas de granito polido e um backsplash de telha de metrô.
Faixa: GE. Microondas: Frigidaire

Foto de William Geddes

Não foram tentados a abrir a cozinha? "Isso tornaria a cozinha de todo mundo", diz Tracey. "Isso não parece bom para mim."

Mostrado: fluxos de luz para a cozinha através de uma nova porta francesa e painéis correspondentes. Os azulejos do teto, uma mesa de trabalho de reposição e um pendente industrial, além de um monte de caixotes de aço perfurados, recuperados de uma fábrica, evocam locais de trabalho antigos.
Telha de metrô e telha de piso de ardósia: Home Depot.

Espaço para se espalhar

Foto de William Geddes

Uma vez que um segundo filho estava a caminho, o casal não se concentrou em reajustar a planta, mas em dobrar seu tamanho. "Nós sabíamos que queríamos uma enorme sala grande com espaço para peças de tamanho grande e uma grande lareira como um ponto focal", diz Tracey.
Atuando como seus próprios designers e gerentes de projeto, o casal elaborou planos para uma adição traseira de dois andares que compreende um espaço de 900 metros quadrados, coberto por uma suíte master e lavanderia. Não surpreendentemente, com dois superintendentes profissionais que são atraídos por detalhes, o trabalho foi feito com atrasos mínimos e suas especificações.

Mostrado: Uma parede flutuante no quarto principal separa a zona de dormir de um armário, banheiro e lavanderia. A moldura da janela uma vez foi pendurada em uma igreja; a mesa de cabeceira é vintage. Adicionando uma borda à mistura estão as placas de metal com parafusos expostos, que ecoam o sistema de suporte da escada enquanto ajudam a unir feixes estruturais.
Parede Flutuante (personalizada): Armários Califórnia. Shams e poeira: Bella Notte Linens. Edredom: Antropologia

Escadas que contam uma história

Foto de William Geddes

Os habilitadores notáveis ​​incluíam um carpinteiro que construía uma escada flutuante, de acordo com o projeto do proprietário, ao lutar com degraus zebrawood e parafusos de aço em um feixe monstruoso.

"Foram precisos seis homens para erguer aquele raio", diz Tracey, lembrando o dia em que ela e Rod descobriram todos os 16 pés dele em um canto empoeirado do armazém de revendedores de madeira recuperada. Com 18 polegadas de profundidade e 24 polegadas de largura, diz-se que foram colhidas por volta de 1810, um ano movimentado para os primeiros negócios madeireiros dos Estados Unidos.

O carpinteiro cortou entalhes na trave e trancou em degraus manchados de ébano, mantido no lugar por suportes de aço pintado. Um corrimão de aço e cabo completa o olhar feroz e aberto. "Eu amo quando uma peça tem uma história e conta uma história", diz Tracey. "Quando você está sentado na casa de alguém, você deve ver coisas que são únicas."

Configurações amigáveis ​​para as pessoas

Foto de William Geddes

Tracey é difícil explicar exatamente o que torna uma coisa antiga como um molde de fundição de madeira tão atraente; É como tentar descrever uma emoção. Mas ela pode dizer-lhe o que acontece na criação de cenários “totalmente amigáveis ​​para as pessoas”: “Em nossa casa não há nada em que você não possa se sentar ou colocar os pés para cima.” E considerando quão afiado é o mundo hoje em dia. isso não é pouca coisa.

Mostrado: A sala de jantar formal mistura estofos sob medida e cortinas suaves com uma mesa de estilo industrial.
Tabela: Arhaus Cadeiras: Hardware de Restauração. Cortinas: West Elm. Lustre: Zinco Início

Planos de chão

Planta baixa por Ian Worpole

A renovação incluiu uma adição de dois andares que mais que dobrou o tamanho da casa, para um total de 3.400 pés quadrados de espaço vital. A varanda é nova, assim como a escadaria flutuante da adição. Os proprietários resistiram a mudanças estruturais na casa existente, que inclui um solário adicionado por um antigo proprietário.

galeria slideshow grade vista galeria slideshow